Sådan.
Det er hende. Her.
Hallo. Her.
Sådan, ja. Tak.
Her, baby.
Herovre.
Derovre? Ja.
Her, Kelli.
Kelli, du er smuk. Smile.
Du er smuk. Se her.
Se her. Smukt, smukt. Tak.
Bupkis.
Eddie! Hvor skal du hen?
Snooki fra "Jersey Shore" kommer.
Ring 112! Herover!
Hvad fanden?
Okay, chef. Chef mig.
Jeg tænker på nye måder at afsløre dine svagheder på.
Jeg har et H. Du har et H-O.
Kast, ho.
Længst ude, forkerte hånd, glasset.
Det er samme kast som før.
Nej, den her vil studse ind, med den forkerte hånd.
Hemmeligheden er at undgå at tænke.
Det burde være let for dig.
Samme kast to gange.
Jeg vil ikke bryde reglerne. Bare bøje dem.
Jeg elsker reglerne, både til ord og ånd.
De er grundlaget for civilisationen.
Bold.
Kom så.
Jeg garanterer, at jeg klarer den her.
Åh, sikken forfærdelses!
Hetty, vil du kaste?
Jeg foretrækker attaque au fer.
Når blonden på min kårde møder -
- min modstanderes ubeskyttede brystkasse.
Kom nu, Hetty, et kast. Red planeten.
Drengelege kan vente. Det kan en død marinesoldat ikke.
Okay. Vi går ovenpå.
Jeg håber, det er skrald.
- Selvfølgelig. - Absolut.
Ja.
Korporal Daniel Zuna -
- arbejdede uden problemer ved Camp Pendleton indtil i går.
Blev taget af en paparazzi.
Så er det en "paparazzo", ikke?
Fordi "paparazzi" er flertal, så "paparazzo".
De her blev taget i går nær gyden -
- uden for klubben Four-Twenty på Hollywood Boulevard.
Four-Twenty har en utrolig discjockey.
Hvad er der? Piger skal have det sjovt indimellem.
En foreløbig obduktion -
- viser, at Zuna døde af akut blodtab.
- Skudsår? - Nej, ingen spor efter vold.
Og her er det uhyggelige.
Han blødte gennem øjne, ører, næse og mund.
Zuna tog to ugers orlov.
Tilbragte megen fritid på et MMA-træningscenter -
- som hedder Blood & Guts Warriors.
MMA. Mixed martial arts.
Tja, offeret havde fri -
- efter en vagt på et biokemisk forskningscenter -
- så vi må antage, at han har været udsat for noget slemt.
HAZMAT forsikrede mig om, at han ikke smitter.
Men forsigtighed anbefales.
Vi må følge Zunas spor i hans ferie.
Kensi, snag i Zunas motionscenter.
Se, hvad hans venner har at sige.
Vi kan altid få fat i dem om nødvendigt.
I mellemtiden skal Sam og jeg gå rundt med handsker i en gyde -
- uden for Hollywood Boulevard.
En ordentlig pøl.
Snarere en sø.
Gå ikke for tæt på.
Du behøver ikke sige "biokemisk fare" igen.
Det er tæt på klubbens indgang.
Tror du, han ventede på nogen?
Han havde ingen stempel på sig. Han gik ikke ind.
Han var nervøs nok til at komme bevæbnet.
Gennemsnitskroppen har seks liter blod.
- Zuna må have tabt hver dråbe. - Og lidt til.
- Hej, G. - Eric.
Siger Zunas foreløbige obduktion noget om blodtabet?
Lad mig se.
Ja, den vurderer, at han mistede halvdelen af sit blod.
Det er mere en tre liter blod.
Ring til patologen. Tjek, om Zunas toksikologirapport er klar.
Okay, vent. Jeg tjekker det.
Inden kampe plejer en del at fylde op med blod.
Det tilfører røde blodlegemer og forbedrer udholdenhed -
- så de oplagrer deres eget blod og sprøjter det ind.
Det kaldes blood packing.
Så han fik en taktisk fordel ved at ignorere reglerne.
- Ja, og der stod ham dyrt. - Måske.
Det ville forklare alt blodet.
Har du en teori om, hvorfor en sund fyr -
- uden spor af fysisk vold forbløder i en gyde?
Rapporten er her.
Zuna havde en høj dosis heparin i sit system.
Det fortynder blod.
Patologen siger, så meget heparin -
- fører til blødninger, der ikke kan stoppes.
Det fik blodet til at strømme ud af kroppens mest porøse membran.
Øjne, næse, ører.
Men ingen fyldt med blod tager blodfortynder frivilligt.
Lader til, at Hetty kan holde op med at bekymre sig om en biokemisk fare.
Og vi kan begynde at gruble over, hvem morderen er.
Sådan. Vent ikke.
Vent ikke. Vent ikke.
Gil, Gil, Gil. Vent ikke.
Når han giver dig ryggen, så sæt krogene i.
- Du tager et kvælningsgreb. - Javel, ja.
Lad os se det igen.
Sådan.
Træning koster 60 dollars om måneden. Tag dit eget udstyr med.
Og vi har ikke et omklædningsrum, så skift i bilen.
Nej. Jeg mener, hej.
Jeg skal ikke træne. Jeg er...
Var en ven af Daniel.
- Hørte du, hvad der skete? - Kan dårligt tro det.
Jeg ville bare besøge. Daniel talte altid om fitnesscentret.
Danny var en rigtig fighter.
En endnu bedre mand.
- Jeg er Victor Janklow. - Tracy.
- Du er hans pige? - Det er jeg vel.
Vi var lige begyndt at ses, men det var intenst.
Så hvordan kan I træne videre nu da, du ved?
Vi er marinesoldater. Sådan gør vi.
Jeg var Dannys delings-sergent.
Han talte meget om dig.
Ja, formentlig var kun halvdelen sandt.
Den dårlige halvdel.
Jeg tænkte, at hvis jeg måtte se træningslokalet -
- ville jeg føle mere nærhed.
- Kender du nogen af fyrene? - Nej.
Hallo, hallo. Gutter, kom her.
Kom her.
Det her er korporal Craig Mangold, pensioneret.
Korporal Dale Johnston.
Korporal Nelson Shabazz.
Og Jason Wyler.
Det her er Tracy, Dannys pige.
Jaså? Hvordan fandt du ud af det?
Politiet ringede til mig. Mit nummer var i hans mobil.
Danny havde mange pigers numre i sin mobil.
Mit var nok det sidste, han ringede.
Kom nu, Jason, alle har det skidt.
Det var måske en fejl at jeg kom.
Nej, nej... Vent, vent.
Kom, når du vil, okay?
- Tak. - Tak, fordi du kiggede ind.
Du.
Ked af det med Jason. Han er lidt anspændt.
Det er i orden.
Hvis du vil snakke, så er der nogle ting, jeg...
Måske en drink en dag.
Ja.
Én til Danny?
Patologen siger, heparinen blev indsprøjtet -
- en time før han døde.
Betyder, at han mistede blod meget hurtigt.
Overraskende, at han ikke besvimede tidligere.
Hans chef sagde, han var en sand fighter.
Hvilket er særlig interessant givet hans lette fysik.
Men Daniel Zuna var åbenbart Warriors mindste fyr.
Ikke så stærk, snarere intens.
Hvorfor man aldrig vender ryggen til en lille fyr.
Da jeg surfede i Vietnam -
- kaldte de mig khong lo, "Kæmpen".
Denne kæmpe blev tvunget til at udvikle evnen -
- til at tage mange tæv og fortsætte kampen.
Det forklarer hans blood packing.
Zuna ville desperat hævde sig.
lfølge min erfaring er en så stædig opførsel som Zunas -
- næsten altid drevet af en bunke personlige dæmoner.
Står der virkelig noget om dæmoner i psykologhåndbogen?
Nogle gange føler jeg, at det bliver for teknisk -
- og så smider jeg lidt talesprog ind.
Okay, Blood & Guts Warriors.
Eller lægmands versionen, de grusomme kickboksere.
Warriors slås som et hold -
- og møder oftest andre motionscentre fra området.
Victor Janklow og Craig Mangold er tidligere marinesoldater.
Janklow var deres overordnede, da de gjorde tjeneste i Irak.
Han mistede et øje, forlod marinekorpset.
Nu ejer han træningssalen og alle de andre træner der.
Dale Johnson og Nelson Shabazz er i aktiv tjeneste -
- og gjorde tjeneste med Zuna.
Og Jason Wyler?
Han er vist lidt af en tilhænger.
Wyler er den eneste, der ikke var marineinfanterist.
Har intet om ham endnu.
Led videre, khong lo.
En alarmklokke ringer, når det gælder ham.
Måske hans blå øjne.
Eller bløde hår.
Og Zunas telefon?
Vi får se.
De seneste dage ringede han til flere af Warriors -
- og hans gamle kommando-officer, en fyr ved navn Scott Davis.
Og hans sidste samtale?
Det var det. Til Davis.
Han forlod marinekorpset som løjtnant.
Tal med Davis. Find ud af, hvorfor Zuna ringede.
Kensi og jeg tager til Zunas hybel.
Det er talesprog for hjem.
Det vidste jeg godt.
Zuna ville mødes denne uge. Jeg sagde, at jeg var optaget.
- Var du det? - Sandheden er, at jeg blev irriteret.
Dan Zuna var bare bekymringer, da han var i min deling.
Bekymringer hvordan?
Da jeg var hans løjtnant var det min pligt at oplære ham.
Men som civilperson har jeg intet ansvar.
Og de andre? Mangold, Shabazz, Johnson.
Hver mand i sergent Janklows deling var glimrende.
Undtagen Zuna.
Hvis du skal vide det, så havde Zuna et narkoproblemer.
Det står ikke i hans papirer.
Jeg anmeldte det aldrig.
Vi havde tab hver dag.
Ingen ro i sigte. Det var de hårde dage.
Man har brug for alle soldater.
Jeg advarede ham. Bad ham om at tage sig sammen -
- eller få en andet end ærefuldt afskedigelse.
Vidste din delingsergent om det her?
Vidste sergent Janklow så viste han det ikke.
Zuna skjulte det måske, men jeg ved ikke hvordan.
Utroligt, hvad man overser i krig.
Delingen havde stærke bånd.
Selv i dag, fra hvad jeg ved.
Jeg har mistet to mand i en ildkamp i Falluja.
Det er et mirakel, at det var så få.
Hvad er det at gøre med Zuna?
Zuna kørte Humvee'en.
Jeg ved ikke, om han var høj eller ej -
- men på en eller anden måde tog han fejl -
- og kørte os lige ind i en fjendtlig knudepunkt.
Vi sad fast. Vi måtte kæmpe os ud, og efter det -
- var enheden ikke den samme.
Tak, fordi du kom.
Du har endnu ikke sagt det.
Hvordan døde Zuna. Stofferne?
Nogen pumpede ham fuld af blodfortynder.
Han døde i en gyde. Forblødte på gaden.
Jeg ved, hvad du vil spørge om.
Klandrede nogen ham for det, der skete i Falluja?
Tilstrækkeligt til mord?
Det er længe siden.
Længe nok for mig til at tilgive, men...
Det er et fair spørgsmål.
Det her er Zunas sted.
Vil du åbne den?
Hvad? Ingen nøgle?
Hvad er udfordringen i det?
Hvorfor skal alt være en udfordring?
Låsen har en dobbeltsidet cylinder.
Du kunne se det på vej herhen.
En plage, ikke sandt?
For nogle af os.
Usle møbler, splinternyt TV.
Manden havde prioriteter.
Bærbar.
Tændt uden kodeord.
Det her bliver let.
Måske har han ikke noget at skjule.
Det er som et apotek.
Du godeste! Du forskrækkede mig.
- Hvordan kom du ind? - Danny gav mig en nøgle.
- Hvad laver du her? - Jeg bor her.
Det ledige værelse.
Dannys bærbare?
Jeg mailede ham nogle fotos.
Nogle private billeder.
Som da I to ser på solnedgangen ved Santa Monica-molen?
Eller den slags, hvor I kun har et smil på?
En vis type person, der finder sådanne fotos -
- kan lægge dem online.
Wow, så absolut ikke for børn altså?
Ingen under 17 må se.
Udmærket spillet.
Ja, Danny sagde, han mødte en pige.
Sagde, hun var lækker.
Tror du, han mente mig?
Jeg antog, at han havde andre.
Åh, nej, nej. Han...
Han mente bestemt dig.
Snakkede om, hvordan I plejede at feste ret hårdt sammen.
Det ene fører til det andet.
Pludselig dukker der et kamera op.
Ja.
Men han sagde, du hed Kate.
Så hvem fanden er du?
Jeg mødte ham til en fest. Betalte for noget.
Han kom aldrig med det. Så jeg hentede det selv.
Er det derfor, du er her?
Nej, jeg tager ikke stoffer.
Så Dannys kontakt kom måske aldrig.
- Ved du, hvem hans pusher er? - Jeg håbede, det var dig.
Du har måske fundet det, du ledte efter, før jeg kom.
Du fandt måske nogle kontanter.
Måske skulle du tømme dine lommer.
Ringede du efter en taxi?
Ja, det gjorde jeg.
Tak, fordi du kiggede ind.
Flot redning med taxien.
Sexbilleder. God idé.
Ja, men det gik ikke.
Jeg måtte skifte til narkokøb.
Og han var interesseret.
Du burde måske investere -
- i nogle grønne dufttræer.
Bare et tip.
Tak.
Det var mine meddelerpenge til hele måneden.
Hetty kommer til at miste besindelsen.
Ja, Eric.
Hvem Kensi end har snakket med var det ikke Jason Wyler.
Jeg har tjekket alle databaser. Der er kun et kørekort.
Intet personnummer, ingen skolegang, immunisering.
Ikke engang et lånerkort.
Din Jason Wyler findes ikke.
Noget nyt om Wyler?
Sporer stadig hans dæknavne.
Måske han dræbte Zuna. De delte hus.
Han vidste sikkert, at han brugte blood packing.
Han kunne let introducere heparinen.
Løjtnant Davis sagde, at Zuna havde stofproblemer i Irak.
Det var måske et salg, der gik galt med Wyler.
Vi kan ikke vide, hvorfor indtil vi ved, hvem Wyler er.
Nate, se efter stofrelateret aktivitet på træningscenter -
- eller hvor MMA-kæmper er indblandede.
De leder alle efter et forspring.
Metamfetamin, efedrin, kokain -
- fås i det miljø.
For ikke at tale om præstationsfremmende stoffer.
Se efter alligevel.
Hvordan går det med paparazzibillederne?
Bogstaveligt talt tusinder af billeder. Jeg leder stadigvæk.
Jeg holder fast på Wyler.
Fast. Forelsket. Det er det samme.
Han gemmer sig bag et alias. Han bærer våben.
Han virkede suspekt fra første færd.
Warriors har en mand for lidt.
Du kan måske prøveslås.
- Jeg må støtte dig. - Du må hellere skynde dig, Eric.
Jeg må have pladsen, før nogen anden.
Det lyder som at du er på vej til fitnesscentret.
DeMarko Williams. Offensiv.
Gode fighters plejer at få tæv her.
- Jeg klarer mig også i felten. - Jaså?
Det siger du ikke?
Det siges, at I leder efter en ny mand.
Jeg vil vise, hvad jeg kan.
- Kæmpet uden for North Carolina? - Ikke endnu.
Jeg glæder mig til at lade vestkysten -
- smage lidt landliv.
Som du ved, har vi et hul i aftenens kamp.
Vi må se, hvordan det går.
Cool. Jeg er glad for det.
Hørte jeg rigtigt?
DeMarko Williams, Jason Wyler.
- Jeg troede, Zunas plads var min. - Du er lidt for grøn, Jason.
Så han kommer ind fra gaden og tager min plads?
Williams har mange kampe under sit bælte.
27 kampe, 26 knockoutouts.
- Hvad skete der i den seneste? - Modstanderen opgav.
- Fyren dukkede aldrig op. - Okay, kom nu, jeg har adlydt.
Jeg trænede, jeg fortjener en chance.
Okay.
Vil du slås for det?
Du og Williams, i aften.
Vinderen kommer med i Warriors.
Mor jer, mine herrer.
Wyler har set mig, så jeg kan se på fra centralen.
Kensi skal nok være der.
Han har ikke en chance over for dig -
- så han vil ønske at få dig ned.
Så bevæger jeg mig. Holder mig stående og holder ud.
Holde ud? Det her er ikke "Robinson".
Prøver han armen, så slå hans hoved.
I specialstyrkerne lærer vi teknikere fra en række kampsporter.
- Jeg kan forsvare mig. - Sam, sænk ham.
Sænk ham hurtigt.
Jo længere det varer, desto bedre odds får han.
Hører du, hvad jeg siger?
G, jeg klarer mig.
Tro mig.
Urolig, mr Callen?
Han er ikke parat til det.
Jeg er ikke enig, Sams teknik er udmærket.
Jeg taler ikke om hans teknik, Hetty.
Han er modvillig.
Fordi han ikke har noget at bevise.
Der er ingen glæde i blodsport for en mand som Sam -
- som er blevet prøvet så mange gange i kamp.
Wyler kommer ikke til at tøve.
Men du tror, Sam gør det.
Sam vil ikke skade ham, og jeg tror, det gør ham udsat.
Sam ved, hvad han skal gøre.
Jeg håber bare, at han gør det.
Kroppen mod sindet.
Det er en kamp, der vil noget.
I det røde hjørne med en vægt på 84 kilo -
- en mand fra Los Angeles, Californien -
- med 19 gevinster, 15 gennem knockout, og kun fire tab.
Det er Jason Wyler.
Hans modstander i det blå hjørnet...
Fuld 1080p opløsning af sikkerhedskameraet.
Vi har en glimrende vinkel.
På den store skærm.
26 knockoutouts og en udeblivelse.
Fra Raleigh, North Carolina. Velkommen til DeMarko Williams.
Janklow, vi må tale sammen.
Okay, mine herrer. Det er første runde.
Er I klar?
Så begynder vi.
Ikke godt.
Sam, hold ikke igen.
Ingen knoer.
Du må ordne det her.
Bliv liggende. Bliv liggende.
Han er færdig.
- Det er slut i første omgang. - Kampen er afgjort, Hetty.
Men det er første omgang for os. Sam er med.
Vinder gennem knockout.
DeMarko Williams.
- DeMarko Williams! - Jeg er færdig, Janklow.
Tak, fordi du kom.
Kom tilbage i morgen til en til barsk nat.
- Mangold, vent. - Det må stoppe, er du med?
Hvorfor? Fordi du vil have det?
Jeg fulgte ikke dine ordrer i korpset -
- og der er ikke en chance for, at jeg gør det nu, korporal.
Er alt i orden?
Temperamentsfuld skid.
Hvad skete der?
Ikke noget.
Det var ingenting.
Janklow og Mangold sloges lige på kontoret.
Jeg ved ikke, hvad det drejede sig om.
Kensi, hvor er Sam?
Du hædrede North Carolina.
Lidt rusten, men det føltes godt.
Så ud til, at du holdt nogle slag tilbage i nat.
Ville ikke vise mine bedste træk, før jeg er nødt til.
Spar altid på reserverne. Det er en god strategi.
Han kommer ud nu.
Janklow er sammen med ham.
Sørg for skiftevis varme og is på de blå mærker i nat.
Vi ses i morgen tidlig til træning.
- Velkommen til Warriors. - Tak.
- Okay. - Okay.
Jeg sled hårdt for det sted.
Tydeligvis ikke hårdt nok.
Uh, bøvl.
Janklow gik ind igen.
Wyler kom ud.
Vent. Lad Sam ordne det.
Så hvor meget?
For hvor meget ville du stikke af nu?
- Ingen køber mig. - Jaså?
Bliver du her -
- bør du kigge dig over skulderen hvert minut.
Skal det skræmme mig? Jeg har allerede knust dig.
- Hold op - De slås.
Vi har større problemer.
Politiet er her.
Politiet?
Hvordan kom de? Hvem ringede til dem?
Jeg ved ikke, men de tager dem i forvaring.
Vi kan ikke afsløre Sam.
Eric! Ring til Parker Centeret.
Få politichefen røret på.
Los Angeles-politiet spolerer vores dække.
Okay, vi går.
Pas på hovedet.
Du skal nok sys.
Kom nu, Wyler. Hvad er du ude efter?
Hvorfor vil du være sammen med Warriors?
Hænge ud med marinesoldater? Er det det?
Wyler, kom så.
Ja, ja, ja.
Ved du hvad?
Det var rart at se dig, Williams. Men jeg tror, jeg går nu.
Williams, du er også fri.
Vent. Hvad?
- Hvem er du? - Det ville jeg spørge dig om.
Kom her.
Lad mig introducere jer.
Specialagent Sam Hanna, NCIS -
- dette er inspektør Marty Deeks, Los Angeles politi.
Det var fandens, ikke?
Så jeg ringede til West Los Angeles station -
- og lod dem vente med to biler rundt om hjørnet.
Jeg ville have dig væk fra gaden, så jeg skabte et skænderi i gyden.
Politiet kom og tog os begge.
Regnede med, at de ville beholde dig et døgn -
- og at det ville købe mig tid til træning.
Altså I...
I mener det alvorligt med det her, ikke?
Ja?
Eftersom når jeg går ind, er jeg alene.
Men I...
Jeg kan jo sige, at vores base har ikke vandudsigt.
Undtagen når rørene strejker.
Men I har vel en slags ledelsescentral?
Ja? Masser af teknisk understøttelse.
Masser cool udstyr. Plasma-tv.
Måske en fyr ved en computer, der passer logistikken.
Jeg mener, ikke her, men nær. Har jeg ret?
- Monterey Park. - Culver City.
Hvor sødt.
Begge taler samtidigt.
Og du.
Jeg var ikke sikker på dig først -
- men foto-historien købte jeg virkelig.
Så sig mig dette.
Var det planlagt?
Eller måske...
Måske skete det i virkeligheden?
Og du sover i hans ekstra værelse? Er det det bedste, du har?
Du er heldig, at jeg ikke skød dig.
Jeg improviserede.
Lyst til at dele, Deeks?
Det afhænger af, hvis det bliver gensidigt.
For at være ærlig, så føler jeg mig ikke så kærlig.
- Undskyld venstrehook'en - Nej, det er i orden.
Du er ikke den eneste, der holdt igen.
Okay.
Politiet har fået oplysninger om træningssalen et halvt år.
Vi tror, det kan være et transportpunkt for Juarezkartellet.
Heroin, kokain, metamfetamin. Det er som et narkosupermarked.
Det, du skal bruge, når du har brug for det.
Warriors er en hård gruppe -
- men jeg kom ind gennem Danny Zuna.
Zunas obduktion viste ingen spor af ulovlige stoffer.
Det var fordi Zuna tog steroider og smertestillende.
Zuna var bogstavelig talt to dage fra at introducere mig -
- til sin kontakt, da han døde.
Da han blev myrdet.
Han var ret paranoid de sidste par dage.
- Noget gnavede i ham. - Vi arbejder på et mord.
Og alt, hvad du har, er mulig narkohandel -
- og løse forbindelser syd for grænsen?
Det sidste døgn har været intensivt, okay?
Det her nærmer sig en ende. Jeg kan mærke det.
Tak for din hjælp, Deeks.
Tak for?
Tager du gas på mig?
Jeg arbejdede på sagen først.
I burde give mig støtte, okay?
Denne udredningen tilhører Los Angeles-politiet.
Eftersom sagen gælder marinesoldater i tjeneste -
- falder det inden for NCIS' område.
Med det sagt, kan vi kalde det et samarbejde -
- og i fortsætter under dæknavne.
Må tjekke det med min chef.
Det har jeg allerede gjort. Ruben hilser.
Mr Callen?
Tjek delingens tjenestepapirer.
Logger, rapporter, alt fra deres tjeneste i Falluja.
Er du klar til anden runde, overbetjent?
Slå på gonggongen.
Den sejrende helt. Hvordan går det, Williams?
Den nyeste i Warriors.
Wyler.
- Hvordan går det, Devil Dogs? - Er du marinesoldat?
Andre regiment, Lejeune.
Jeg vidste det. Jeg så, hvordan du førte dig.
- Hvad var din tjeneste? - 3381, madtjeneste.
Var du kok?
0311, infanteri.
Gorilla.
Men det lykkedes mig at give Wyler et ordentligt lag tæsk i går.
Ups, undskyld, Wyler.
Undtagen for tæskene.
Ja. Serverede ham som en fin ret.
Vi har måske fundet noget.
Løjtnant Davis fik en anmærkning efter overfaldet.
- Den han gav Zuna skylden for. - Ja.
Men efterforskningen blev frafaldet, fordi en uge senere -
- blev Davis ramt af en snigskytte og sendt hjem.
Fra svag i knæene til Purple Heart. Sådan.
Læser man mellem linjerne var Davis ikke en populær leder.
Begravet dybt i en rapport -
- er en irettesættelse fra Davis mod en mand -
- som "verbalt overfaldt ham og kaldte ham enkeskaber".
Hvad hed soldaten?
Korporal Craig Mangold.
Jeg har kigget i fotoene, der fører op til, at Zunas lig bliver fundet.
En hel masse ingenting.
Og efter de fandt hans lig?
Paparazzifotografer var vilde indtil politifolkene lukkede smøgen.
Alle de her blev taget derefter.
Der.
- Løjtnant Scott Davis. - Jeg har brug for hans adresse.
Et rigtigt fint hus -
- for en 28-årig forhenværende løjtnant.
Fars penge eller noget andet?
Vores narkoforbindelse?
NCIS. Forbundsagenter.
Kom her.
Vent.
Kan Mangold være kommet først? Har han nakket Davis?
- Ved I, hvem det er? - Ja, han hedder...
Mangold.
Eric, find Davis.
Politiet har vist allerede udstedt en efterlysning.
Jeg prøver at spore hans mobil.
Rygtet spredes hurtigt.
Politimesteren ringede, så snart I havde identificeret Mangolds krop.
Hvordan ser det ud?
Zuna og Mangold anede -
- at Davis var ansvarlig for, at deres venner døde i Irak.
Så Mangold var oprørt, da Zuna døde, ikke?
Han troede, at Davis dræbte ham.
Da Mangold kommer her ser Davis ham og skyder først.
- Ja? - Callen, jeg sporer Davis.
Han kører op til huset.
Davis er her.
Forbundsagenter.
- Ud af bilen. - Hvad fanden?
- Hænderne på hovedet. - Jeg gjorde ikke noget.
Vend dig om. Tag hænderne på hovedet.
- Er I vanvittige? - Bag hovedet.
Så hjem til dig eller mig?
Vi klarer os.
Kom nu, Callen. Lad mig høre hans historie.
Vi tager over nu.
Hvilken historie? Hvad har jeg gjort?
Tak, Deeks. For alt.
Hvad? Ikke et knus?
Jeg dræbte ikke Daniel Zuna.
Han ventede på dig uden for klubben.
Det stemmer.
Vi ved, du var der.
Og efter længden på din venindes nederdel at dømme vil jeg tro -
- at det ikke var din kone.
Hvis du har noget, du vil sige -
- så er nu det rette tidspunkt at sige det.
Zuna ringede, sagde han ville ses.
Det gjorde Mangold også.
Jeg vidste ikke, hvad de ville. Var ligeglad.
Problemet er, at de begge er døde.
Er Craig Mangold død?
Fandt ham ved siden af dit hus.
Der er to mord med forsæt.
Pludselig er det til dødsstraf.
Jeg siger ikke mere.
Du var officer, ikke menig.
Hvis Zuna og Mangold overfaldt dig, og du dræbte dem i selvforsvar -
- er der gode odds, at du slipper.
Men du må komme ud med det nu.
Jeg slog ikke nogen ihjel.
Heller ikke i Falluja?
Officeren sagde, du førte dem ind i baghold.
Kaldte dig enkemageren.
Jeg begik fejl.
Jeg var 24, for guds skyld.
Jeg ankom og så ting, man ikke kan forestille dig.
Det var dårlige dage. Meget dårlige dage.
Det er svært at skelne vennerne fra oprørerne.
Nogen måtte træffe beslutningen.
Men du traf ikke altid det rigtige valg, vel?
Vi kørte, jeg kom til et kryds og...
Jeg blev forvirret. Gaderne så identiske ud.
Jeg bad Zuna om at dreje, men han ville ikke.
Han sagde, det var den forkert vej.
Jeg beordrede ham til at køre ind i gyden -
- og det var min skyld, at de døde.
En uge senere blev jeg skudt.
Og lad mig sige dig noget, Det var heldigt.
Jeg kom ud derfra.
Var jeg blevet havde mine mænd nok dræbt mig.
Ret stor bekendelse, at han troede -
- at hans mænd ville dræbe ham.
Nate?
Da du sagde, at Mangold var død -
- virkede hans reaktion ærlig.
Hans øjenbryn rynkedes ikke.
Han kiggede ikke bort, ikke et sekund.
Da han talte om sin frygt, at dræbes af sine egne mænd -
- føltes det ikke bare ægte -
- men det føltes, som den første gang, han indrømmede det.
Til nogen.
- Eric. - Ja?
Pluk Janklows papirer frem.
- Vi er på vej tilbage. - Jeg gør det.
Hold ham med selskab. Kom.
Janklow såredes ikke i bagholdet i Falluja.
Så han var stadig i Irak, da Davis blev skudt.
Hvis hans mænd at Davis var en fare -
- gjorde Janklow det også.
En uge efter Falluja bliver Davis skudt på en patrulje.
Hvem var ellers sammen med ham på patruljen?
Zuna, Mangold, Johnson og Shabazz.
Alle bortset fra Janklow.
Advar Sam.
Mor, jeg bad dig om ikke at ringe til gymnastiksalen.
Falluja var Davis fejl. Nu er Mangold død.
Janklow dræbte ham og Zuna. Smut så.
Mor, jeg ringer senere, okay?
Jeg har en ven i personaleafdelingen på Lejeune.
Min mor gav mig den, vær forsigtig.
Sams telefonen er afbrudt. Batteriet er koblet fra.
Eric, hiv kameraet i fitnesscentret frem.
Det var noget ved dig, der ikke rigtig stemte.
Du var for god til at være menig.
Så du lod din ven tjekke mig. Hvad så?
Din papirer viser, at du var der, da du sagde.
I så fald.
Så ringede jeg til nogle mænd, jeg kendte fra regimentet.
De havde ikke hørt om dig. Det havde ingen andre heller ikke.
Du eksisterer kun være på papir, Williams.
Vi har et problem. Eric, find Deeks.
Jeg ved ikke, hvad du gjorde i tjenesten.
Pas på døren.
Så vi begynder med dit navn.
Dit rigtige navn.
Du kan vel fortælle om Falluja, sergent?
Så det er derfor, du er her?
Det, og løjtnant Davis.
Davis var en amatør.
Havde jeg ikke handlet var vi alle døde.
Der er ingen slutfløjte i kampen.
Det er en venteleg. Man har to-tre dage.
Adrenalinet suser rundt.
Det er kun et tidsspørgsmål, før kroppen forråder sindet.
Du ville ikke have, at dine mænd faldt i søvn derude.
Det har du fandeme ret i.
Enhver mands liv stod på spil. Du var nødt til at gøre noget.
Holde dem vågne. Holde dem kvikke.
Det er den eneste måde at beholde fokuseringen så længe.
Men stofferne holdt ikke op, da du kom hjem.
Tror du, når man kommer hjem -
- og så bliver alt som det var?
Du lod stofferne strømme til.
Smertestillende, uppers og downers, steroider. Alt, hvad de ville have.
Jeg vil opsige mit medlemskab. Aflevere nøglen.
Janklow.
- Deeks! - Det er i orden.
God timing, Deeks.
Godt klaret.
Du er heller ikke værst.
Janklow gav Zuna heparin -
- og sagde, det var steroider, så han ikke kunne tale med Davis.
Mangold prøvede at advare Davis, at han stod for tur -
- men Janklow fulgte efter og dræbte ham.
Hvilket er omtrent hvor Deeks dukkede op -
- for at redde dig på fitnesscentret.
Ja. Det var præcis sådan, det skete.
Han er ikke dum, Deeks.
Han er okay.
- Hvor skal du hen? - Tage et let træningsprogram.
- Slippe af med lidt stivhed. - Det tror jeg ikke.
- Vi har lige noget, vi skal tale om. - Hvad snakker du om?
Du havde H-O. Jeg har H.
God fornøjelse.
Nej, nej, nej. Jeg havde H og du har H-O.
Nej, nej, nej.
Sig, hvor du kaster.
Stærk hånd. Direkte ind.
- Bare spind. - Lad mig se.
Åh, sikken forfærdelses!
Er alt i orden?
Ja, ja.
Overbetjent Deeks?
Hetty.
Som ikke har et efternavn.
Lange. Hetty Lange.
- Har De lyst til noget, mrs Lange? - Jeg har allerede drukket te.
Tak. Og det er "miss".
Og jeg foretrækker Hetty.
Så siger vi Hetty.
Jeg formoder, at du stadig sviger -
- der, hvor politichefen lige borede et nyt hul.
Hvordan vidste du det?
Fordi jeg lige oplevede noget lignende med min chef.
Vi skal åbenbart koordinere det lidt bedre.
Min chef vil have en kontaktperson fra politiet -
- og din chef kan lide idéen.
I behøver ingen kontaktperson.
Jeg er enig.
Jeg sagde, at vi allerede har en.
Hvem er I?
Og jeg mener, hvordan fik I alle de oplysninger?
Jeg mener, det eneste, der mangler her er...
Unødvendigt at datere det.